David Thorne

Sei que o post tá enooorme, mas vale a pena!


Fui apresentada ao dito-cujo pelo acidcow.com, quem fez as honras foi meu companheiro de momentos de tédio o stumble.

David Thorne é um designer, ou algo do gênero que costuma passar trotes bem-humorados via falsos e-mails.

Funciona assim: ele cria um conto a partir de supostas trocas de e-mails. Ao que parece (li meio desleixadamente na wikipedia) ele ficou famoso em 2008 pelo texto que li aqui e do qual coloco uma tradução abaixo, onde tenta pagar uma conta com o desenho tosco de uma aranha de sete pernas.

E tem outro texto que é o do primeiro link deste post. Dá uma lida... vale a pena (em inglês).


A tradução não é minha, é do mushi-san (link):

-------------------------------------------------

De: Jane Gilles
Data: Quarta-feira 8 Out 2008 12.19pm
Para: David Thorne
Assunto: Conta vencida

Caro David,
Nosso cadastro indica que sua conta no valor de $233.95 está vencida. Se você já efetuou este pagamento, por favor entre em contato conosco nos próximos 7 dias para confirmarmos o pagamento e que não está mais pendente.

Cordialmente, Jane Gilles.

---

De: David Thorne
Data: Quarta-feira 8 Out 2008 12.37pm
Para: Jane Gilles
Assunto: Re: Conta vencida

Cara Jane,
Estou sem dinheiro, então estou enviando no lugar este desenho que fiz de uma aranha. Estou cobrando $233.95 pelo desenho, então acredito que isto encerra o assunto.

Cordialmente, David.

---

De: Jane Gilles
Data: Quinta-feira 9 Out 2008 10.07am
Para: David Thorne
Assunto: Conta vencida

Caro David,
Agradecemos o seu contato. Infelizmente nós não podemos aceitar desenhos como pagamentos e sua conta continua devendo $233.95. Por favor entre em contato conosco nos próximos 7 dias para confirmarmos o pagamento e que não está mais pendente.

Cordialmente, Jane Gilles.

---

De: David Thorne
Data: Quinta-feira 9 Out 2008 10.32am
Para: Jane Gilles
Assunto: Re: Conta vencida

Cara Jane,
Por favor, você poderia mandar meu desenho da aranha de volta.

Cordialmente, David.

---

De: Jane Gilles
Data: Quinta-feira 9 Out 2008 11.42am
Para: David Thorne
Assunto: Re: Re: Conta vencida

Caro David,
Você me mandou o desenho por e-mail. Quer que eu envie de volta?

Cordialmente, Jane Gilles.

---

De: David Thorne
Data: Quinta-feira 9 Out 2008 11.56am
Para: Jane Gilles
Assunto: Re: Re: Re: Conta vencida

Cara Jane,

Sim, por favor.

Cordialmente, David.

---

De: Jane Gilles
Data: Quinta-feira 9 Out 2008 12.14pm
Para: David Thorne
Assunto: Re: Re: Re: Re: Conta vencida

Anexo

---

De: David Thorne
Data: Sexta-feira 10 Out 2008 09.22am
Para: Jane Gilles
Assunto: De quem é essa aranha?

Cara Jane,
Você tem certeza que foi esso o desenho de uma aranha que eu te enviei? Esta aranha só tem sete pernas e tenho certeza que não faria um erro tão básico quando a desenhei.

Cordialmente, David.

---

De: Jane Gilles
Data: Sexta-feira 10 Out 2008 11.03am
Para: David Thorne
Assunto: Re: De quem é essa aranha?

Caro David,
Sim, é o mesmo desenho. Eu copiei e colei do e-mail que você me enviou dia 8. David, sua conta continua devendo $233.95. Por favor, efetue o pagamento o mais rápido possível,

Cordialmente, Jane Gilles.

---

De: David Thorne
Data: Sexta-feira 10 Out 2008 11.05am
Para: Jane Gilles
Assunto: Resposta automática - fora do escritório

Obrigado por me contatar. Neste momento estou fora, viajando pelo tempo e retornarei semana passada.

Cordialmente, David.

---

De: David Thorne
Data: Sexta-feira 10 Out 2008 11.08am
Para: Jane Gilles
Assunto: Re: Re: De quem é essa aranha?

Olá, voltei e reli os e-mails e concordo, que apesar de faltar uma perna, esse desenho de uma aranha pode ser o que te enviei. Olhando em retrospecto, acredito que você pode ter rejeitado o desenho da aranha por causa da óbvia falta de um membro, mas que não apontou este erro para não ferir meus sentimentos. Sendo assim, estou enviando a você uma versão corrigida, desenhada com o número certo de pernas como pagamento da quantia que devo. Acredito que isso encerra o assunto.

Cordialmente, David.

---

De: Jane Gilles
Data: Segunda-feira 13 Out 2008 2.51pm
Para: David Thorne
Assunto: Re: Re: Re: De quem é essa aranha?

Caro David,
Como já afirmei, não aceitamos desenhos no lugar de dinheiro para quitar contas pendentes. Nós aceitamos cheques, ordens de pagamento ou dinheiro. Por favor, faça o pagamento essa semana para evitar mais taxas.

Cordialmente, Jane.

---

De: David Thorne
Data: Segunda-feira 13 Out 2008 3.17pm
Para: Jane Gilles
Assunto: Re: Re: Re: Re: De quem é essa aranha?

Eu entendo e definitivamente pagarei essa semana se lembrar. Como você não aceitou meu segundo desenho como pagamento, por favor me devolva o desenho o mais rápido possível. Foi ingênuo de minha parte acreditar que eu poderia providenciar para você algo completamente sem valor, desperdiçar seu tempo e então cobrar muito por isso.

Cordialmente, David.

---

De: Jane Gilles
Data: Terça-feira 14 Out 2008 11.18am
Para: David Thorne
Assunto: Re: Re: Re: Re: Re: De quem é essa aranha?

Anexo

------------------------------------------
Obs: parece que até ele vendeu a aranha por dez mil dólares, leiloaram o 'direito' de receber do autor uma cópia anexa da aranha por e-mail... hahaha

no site dele tem camiseta da aranha, caneca e tudo...

A vida é cheia de problemas

sofrer com eles ou procurar uma solução é uma questão de escolha.


Saio de casa em direção ao trabalho, satisfeita por sair pontualmente, depois de alguns dias de atraso seguidos. Chove. Tem água empoçada nas calçadas e costeando o meio-fio formou-se um córrego de água barrenta que cobre os buracos do calçamento.

Quase chegando, vejo uma mulher segurando um guarda-chuva meio quebrado numa mão, na outra tentando apoiar-se numa muleta enquanto segura sua bolsa e olha para a prótese da perna caída meio metro atrás de si.

Um homem a ajuda mas não pode pegar a prótese porque está dando apoio ao braço em que ela segura o guarda-chuva.

Paramos. Saio do carro e tento ajudar. O homem pede que eu "pegue a perna dela". Um turbilhão instantâneo de dúvidas passam pela minha cabeça, será que consigo? oras não é uma perna, é só uma protese, que bobagem... ela precisa mais de minha ajuda do que eu de suposições tolas.

Buscando ser mais eficiente com as mãos que com a cabeça - que no momento pergunta se tem jeito certo de pegar - seguro com firmeza e coloco a prótese da forma que me pareceu melhor: onde ela possa encaixar a perna, perto dela e abaixo do guarda-chuva que meu marido segura.

Agora já éramos vários: um segura a mulher, outro segura seu gurada-chuva, meu marido segura outro guarda-chuva para cobrir os que estão ajudando (penso que talvez fosse a mim que ele queria cobrir) e uma senhora apareceu do nada para segurar a bolsa dela.

Com a mesma dignidade e humildade desde o início, ela termina de se ajeitar, agradece, pega suas coisas e segue seu caminho.

Saí feliz por ser útli, triste por ver alguém necessitar ajuda assim e orgulhosa por ela tratar o fato como um problema, algo que ela precisava resolver. Oras, a perna caiu? Coloca no lugar. Ponto.

AINDA SOBRE RELIGIOSIDADE


Eu era pequena... fazia minhas orações todas as noites e conversava com Deus, contava o que tinha achado do meu dia, que coisas eu achava que tinha feito bem e que coisas precisavam ser perdoadas.

Um dia, percebi que sentia falta de uma resposta (eu? querendo respostas? que novidade!).

Então, com o mesmo carinho de sempre, pedi que Deus me respondesse... entendia que ele era um ser supremo e, mesmo que eu tivesse sido feita à sua semelhança (eu tinha religião na escola, sim e uma família - sem fanatismos mas - religiosa) ele era diferente e não viria simplesmente verbalizar comigo.

Eu perguntava algo, geralmente uma resposta pra uma perturbação, algum dilema pessoal (judiaria!) e combinava que se chovesse era sim, se fizesse sol era não; se ventasse era sim, se nublasse era não, e assim por diante.

Tão bonitinho... se hoje eu fosse fazer isso acabaria trapaceando, afinal, sempre tem mais chance de uma coisa ou de outra.

Lembro que quando eles iam passar a previsão do tempo no jornal (costumava assistir com meu pai) eu saia correndo da sala pra não ver...

Hoje tem romaria em Santa Maria

Nossa Senhora Medianeira de Todas as Graças

Eu que não sou católica, não entendo essa coisa de Nossa Senhora disso ou daquilo... um dia tentaram me explicar... eu tinha perguntado por que tinha Virgem de uma coisa e Virgem de outra, e Virgem daqui e Virgem dalí... afinal a Virgem que eu conhecia era a mãe de Cristo, e só. Aí responderam que era sempre a mesma... que mudava o nome conforme o lugar em que ela tivesse aparecido.

muito confuso... Tem Nossa Senhora do Bom Parto, tem Desata-nós, tem Nossa Senhora de tudo quanto é coisa... antes eu estranhava, queria entender como os fiéis entendem... hj acho que vale tudo e não estranho mais nada... na verdade descobri que os fiéis, em sua maioria, nem sequer entendem ou algum dia tentaram entender... só vão uns atrás dos outros (rezando pra santa da mãe ou na romaria mesmo).

Não é exatamente uma crítica... são minhas impressões. Pra quem não é do ramo...fica mesmo confuso... a qualquer momento aparece uma Nossa Senhora da Vassoura de palha... vá saber...